United States veterans experiencing homelessness may have difficulty accessing secure messaging from providers